[:es]

Oops...
Slider with alias vina-quintay not found.

34°35’02.39″S / 58°24’14.12″O

MATHIAS KLOTZ / RODRIGO DUQUE

Héctor Hormazabal

Valle Casablanca ruta 68, Chile
2009

El proyecto de la Bodega Quintay, es un encargo para la construcción en dos etapas de una Bodega de Vinos, y de un pequeño programa de restaurante y oficinas administrativas. El edificio se plantea en dos grandes volúmenes revestidos en acero y poli carbonato, que contienen el programa de producción y guarda, articulados por un cuerpo menor en hormigón visto, que contiene el programa administrativo. Los volúmenes son prismas con geometría y pendientes variables, las que se disponen en sentidos opuestos, generando la sensación de dos cuerpos echados sobre el terreno, en que cada uno de los planos que los conforman, reflejan el sol de modo diferenciado. En el cabezal del cuerpo principal, se ubica un restaurante y tienda, a los que se accede por una rampa que atraviesa un espejo de agua generado por la planta de tratamiento de riles.

[:en]
Oops...
Slider with alias vina-quintay not found.

30°18’1.43″S / 71°32’47.67″O

MATHIAS KLOTZ / RODRIGO DUQUE

Héctor Hormazabal

Valle Casablanca ruta 68, Chile
2009

The Warehouse Project Quintay is a commission of a construction of a wine cellar with a small restaurant and administrative offices. The building is raised as two large volumes clad in steel and polycarbonate, which contains a production schedule and save, articulated by a smaller body in concrete, which contains the administrative program. The volumes are prism geometry and variables, which are arranged in opposite directions, creating the feeling of two bodies lying on the ground in each of the plans that shape, reflect the sun so differentiated. In the head of the main body a restaurant and shop is located, which is accessed by a ramp through a glass of water generated by the wastewater treatment plant.

[:]