[:es]

Oops...
Slider with alias escuela-vela-portals not found.

34°35’02.39″S / 58°24’14.12″O

MATHIAS KLOTZ / PAZ CARRASCO / JAVIER GÓMEZ

Héctor Hormazabal / Baltazar Sánchez / Nicoleta Mantoan

Puerto Portals, Mallorca, España
2009

La Escuela de vela Portals, corresponde al reciclaje de una escuela de vela preexistente. Se trata de la transformación y ampliación de una estructura a la cual se le incorporan nuevos usos y se mejoran los originales. El nuevo edificio deja en planta baja las instalaciones de la escuela, mientras que extiende una gran terraza sobre las rocas en primer piso, relacionando un programa de restaurante con la playa vecina. La cubierta también ha sido aprovechada para incorporar otra terraza con vistas panorámicas del puerto deportivo, desde donde se pode apreciar la flota de TP52 y otras embarcaciones fantásticas.
Para protegerse del sol, se ha creado un manto tejido con antiguas velas, que cubre las zonas de estar exteriores.
Se han incorporado además unos contenedores revestidos en madera para albergar las bodegas de los equipos de navegación.

[:en]
Oops...
Slider with alias escuela-vela-portals not found.

34°35’02.39″S / 58°24’14.12″O

MATHIAS KLOTZ / PAZ CARRASCO / JAVIER GÓMEZ

Héctor Hormazabal / Baltazar Sánchez / Nicoleta Mantoan

Puerto Portals, Mallorca, España
2009

The Portals Sailing School project renovated the existing sailing school. It involved the transformation and expansion of a structure that incorporates new uses and improves the original ones. The new building leaves the school facilities on the ground floor while extending a large terrace over the rocks on the first floor that is related to a restaurant programme on the neighbouring beach. The roof was also used to incorporate another terrace with panoramic views of the port from where one can see the fleet of TP52s and other amazing vessels.
To provide protection from the sun, a covering for the exterior areas was made by weaving together old sails.
Wood-clad containers have also been incorporated to house the sailing equipment.

[:]