[:es]

Oops...
Slider with alias casa-muller not found.

42°48’20.54″S / 73°28’56.93″O

MATHIAS KLOTZ

Chiloé, Chile
1994

La casa Müller está ubicada en la Isla Grande de Chiloé 1.200 km al sur de Santiago. Es una casa de veraneo, construida al borde de un acantilado, en una pequeña meseta triangular delimitada por un tupido bosque de arrayanes que corre de sur a oeste y por el mar en los extremos norte y este.
La casa está planteada como un rectángulo de siete metros de ancho por veinte y cinco metros de largo y siete metros de alto. El volumen se independiza del terreno, elevándose cuarenta centímetros de éste, rehundiendo la cimentación, y buscando una sensación de liviandad. Hay sin embargo dos elementos que la amarran al suelo: el borde de la terraza y el muro curvo de piedra cancagua que marca el acceso y surge como una referencia de la colonización española en la Isla.
La casa parece un gran cuerpo encallado en la meseta. Esta se desarrolla en tres niveles:
El primero alberga servicios, juegos, estar y comedor, el segundo es el piso de dormitorios y el tercero una gran terraza.
El exterior está revestido en madera de alerce colocada en vertical, con un despiece horizontal sobrepuesto cada cuarenta centímetros, separado con tubos de cobre con el objetivo de darle al volumen un carácter liviano, a la vez que haciendo referencia a la modulación de 40 x40 cm presente en la totalidad del proyecto. Toda la carpintería de puertas y ventanas exteriores está realizada en la misma madera, que tiene la particularidad de tomar un color gris acero, sin perder sus condiciones mecánicas.
El interior de la casa está construido con planchas de madera contrachapada de medidas de 120 x 240 centímetros. Estas placas han sido atornilladas en forma regular, dejando una separación de 1,5 centímetros entre ellas.
La casa Müller recuerda ciertas estructuras náuticas, insertas en un volumen de gran abstracción formal. Pese a la abstracción formal, la casa se mimetiza con el paisaje ya que está construida con las maderas nativas y la piedra del lugar.
Su relación con el medio está pensada como una suerte de mirador que acoge al hombre frente a la fuerza de la naturaleza.

[:en]
Oops...
Slider with alias casa-muller not found.

42°48’20.54″S / 73°28’56.93″O

MATHIAS KLOTZ

Chiloé, Chile
1994


The Muller house is located in Chiloe Isla Grande 1.200 km south of Santiago. It is a summer house built beside a cliff on a small triangular plateau bounded by a dense arrayan forest which runs from the south to the east and by the seashore in the north and west.
The house is a rectangle: 7 m wide, 25 m long and 7 m high. The building frees itself from the ground by rising 40 cm above it, spurning foundations and looking to express a feeling of lightness.
There are, however, two elements which anchor it to the ground: the edge of the terrace and the curved cancagua stone wall, which identifies the approach to the house and rises like a reference to the Spanish colonization of the island.
The image you get is of a large structure that lies on the plateau. The house develops in three levels:
The first floor has domestic rooms, game room and living and dining rooms. The second floor contains t bedrooms; and the third level is a big terrace.
The exterior surface is formed by vertically-placed large timber boards with a horizontal feature every 40 cm separated by copper tubes, the objective is to give the structure a light character. The modulation is also used for the woodwork of all the external doors and windows.
The Müller house aims to capture a feeling of marine constructions by incorporating such elements into a structure of impressive formal abstraction which conquers the natural environment by the contrast and imitation.
The imitation is characterized by the color and the materials used in the construction.
The contrast is represented by the building´s shape. The building´s relation with its surroundings is defined by the design as a kind of observatory which shelters man from the power of nature.

[:]